CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 377

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

370

Police Court

are

"differing from the ordinary routine of Government Offices, and that the mere possession of ability to act as a Copying Clerk or to perform work of a defined character is of comparatively small value; therefore it is of some importance to the public service to find a Candidate with knowledge adapting him for the Office!"

(Signed) G. Gray,

late Police Magistrate.

Minute by the Acting Colonial Secretary.

1/4th August, 1842.

"His Excellency has been pleased to approve of the appointment of Mr. Seth to the vacancy caused by Mr. Collins' dismissal.

By Command: (Signed) Cecil & Smith, Acting Colonial Secretary.

C.S. ON 2456 of 1843.

First Police Magistrate to Acting Colonial Secretary.

24th September, 1873.

"Referring to the notification in the Government Gazette of the 23rd ult., containing the Secretary of State's confirmation of the suspension of Mr. J. O. Prior from the Office of 2nd Clerk in this Department, the Magistrates have the honor to report to His Excellency the Governor that Mr. Arathoon Seth, who served at the Police Court as Sindhustani Interpreter at a salary of $50 a month from 1st February 1868 to 30th October 1869, (when he left) and afterwards rejoined the Service as 3rd Clerk on 1st September 1872, at a salary of $80 per month, and by the steady performance of his duties, has become deserving of promotion.

Edit History

2026-05-22 07:38:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
370 Police Court are "differing from the ordinary routine of Government Offices, and that the mere possession of ability to act as a Copying Clerk or to perform work of a defined character is of comparatively small value; therefore it is of some importance to the public service to find a Candidate with knowledge adapting him for the Office!" (Signed) G. Gray, late Police Magistrate. Minute by the Acting Colonial Secretary. 1/4th August, 1842. "His Excellency has been pleased to approve of the appointment of Mr. Seth to the vacancy caused by Mr. Collins' dismissal. By Command: (Signed) Cecil & Smith, Acting Colonial Secretary. C.S. ON 2456 of 1843. First Police Magistrate to Acting Colonial Secretary. 24th September, 1873. "Referring to the notification in the Government Gazette of the 23rd ult., containing the Secretary of State's confirmation of the suspension of Mr. J. O. Prior from the Office of 2nd Clerk in this Department, the Magistrates have the honor to report to His Excellency the Governor that Mr. Arathoon Seth, who served at the Police Court as Sindhustani Interpreter at a salary of $50 a month from 1st February 1868 to 30th October 1869, (when he left) and afterwards rejoined the Service as 3rd Clerk on 1st September 1872, at a salary of $80 per month, and by the steady performance of his duties, has become deserving of promotion.
Baseline (Original)
370 Police Court are کمرے techincabcharachi " differing from the ordinary routine " of 4 vernment Offices, and that t60 * fasa more possession of ability to act as I a Copyring Clerk or to performe averk) of a defined character is of comparatively Ismall value; therefore it is of some " importance to the public service to " find as Candidate with knowledge " adapting hun for the Office !" کری (Signed) 6. tray. pet Police Mingistrate. Mrate by the Acting folenial Secretary. 1/4th August, 1842. L "His Excellence has been "pleased to approve of the appointment % of It? Seth to the vacancy C. by Mr. Collins' dismineral. canud) By Command: (Signed) (ecil. & Smitko, Acting Colonial Secretary. C.S. ON 2456 of 1843. Furst Police Magistrate to Acty felonial Secretary. 24th September, 187/3. A " Referring to the notification I is the Envernment Gazette of the 23o? ulting containing the Secretary " of State's confirmation of the suspension " of Mr. J. O. Prior from the Office of "2nd (berk in this Department, the " Magistrates have the honor to report to His Excellency the Governor that 7 "A? Aratheow Seth who served at the Police Count as Sindustani interpreter "al a sa · salary of $50 a month from " Set February 1868 to 30th October 1869, (11hon "he left) and afterwards rejoined the 4 Service as 3rd flerk 1872, at 17.0 pt September's at a da. salary of $80 per month and the steady performanc " has, by ability 4 of his duties, become desersing of t promotion
2026-05-22 07:38:37 · Baseline
View content

370

Police Court

are

کمرے

૧ techincabcharachi

" differing from the ordinary routine

" of

4

vernment Offices, and that t60

*

fasa

more possession of ability to act as I a Copyring Clerk or to performe averk) of a defined character is of comparatively Ismall value; therefore it is of some " importance to the public service to

" find as Candidate with knowledge

"

adapting

hun for the Office !"

کری

(Signed) 6. tray.

pet Police Mingistrate.

Mrate by the Acting folenial Secretary.

1/4th August, 1842.

L

"His Excellence has been

"pleased to approve of the appointment

% of It? Seth to the vacancy

C.

by Mr. Collins' dismineral.

canud)

By Command: (Signed) (ecil. & Smitko, Acting Colonial Secretary.

C.S. ON 2456 of 1843.

Furst Police Magistrate to Acty felonial Secretary.

24th September, 187/3.

A

" Referring to the notification I is the Envernment Gazette of the 23o? ulting containing the Secretary

" of State's confirmation of the suspension " of Mr. J. O. Prior from the Office of "2nd (berk in this Department, the " Magistrates have the honor to report to His Excellency the Governor that

7

"A? Aratheow Seth who served at the

Police Count as Sindustani interpreter

"al a sa

· salary of $50 a month from

" Set February 1868 to 30th October 1869, (11hon

"he left) and afterwards rejoined the

4 Service as 3rd flerk

1872, at

17.0

pt September's

at a da.

salary of $80 per month

and the steady performanc

" has, by ability 4 of his duties, become desersing of

t

promotion

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.